вот смотрите, например
по-русски, это слово( к примеру возьму...Мать) -
звучит Мать, так?)
А вот по- болгарски - Майка ))))))))))))
(исторический корень сохраняется) Отец и отец - одинаково звучат и пишутся по русски и по-болгарски)
Голова - Глава - неполдногласность сочетаний оло-ла - это еще от древнеславянского)
Еще очень много одинаковых слов в русском и чешском, но различие в графике, у нас кирилица, у них латиница.
Но русскому человеку очень просто будет адаптироваться
вот так